> di Yasmina Reza
> traduzione Laura Frausin Guarino e Ena Marchi
> regia Antonio Zavatteri
> interpreti Francesca Agostini, Andrea Di Casa, Alessia Giuliani e Antonio Zavatteri
> scene e luci Nicolas Bovey
> costumi Anna Missaglia
> produzione Teatro Nazionale di Genova

Veronique e Michel Houillié e Anne e Alain Reille, due coppie dall’apparenza borghese e ben educata, si incontrano a casa dei primi per parlare della lite scoppiata ai giardinetti tra i rispettivi figli. Una questione che pensano di potere risolvere da persone adulte e civili quali ritengono di essere. Ma a poco a poco le maschere di benevolenza, tolleranza, correttezza politica, apertura mentale e dirittura morale si sgretolano, aprendo la strada a un inesorabile e divampante tutti contro tutti…
Il capolavoro di Yasmina Reza, “Le Dieu du carnage” (2006) ha vinto i più importanti premi internazionali (Prix Molière, Olivier Award, Tony Award) e sbancato i botteghini di tutto il mondo, da Parigi a Londra e New York ed è stato anche film con la regia di Roman Polanski nel 2011. A quasi 20 anni di distanza, mantiene intatta la sua forza caustica e feroce da interno borghese e non finisce di irritare e divertire, sospesa tra la satira violenta e la commiserazione empatica per i suoi protagonisti.

Permission granted by Thaleia Productions, 6 Rue Sedillot 75007 Paris France.

In Scena - 26/27 - Teatro Cristallo in collaborazione col Teatro Stabile di Bolzano